القائمة إغلاق

Langue française en route vers la Banque égyptienne du savoir.

Traducteur : Abdelrahman Sawan

La partie égyptienne a discuté aujourd’hui avec l’ambassadeur de France au Caire, Stéphane Roumtier et sa délégation d’accompagnement, de plusieurs discussions.

Thèmes liés aux projets de coopération entre l’Égypte et la France dans le cadre de plans de développement de l’éducation.
La partie égyptienne a souligné la profondeur des relations franco-égyptiennes et a remercié le gouvernement français pour son soutien à l’éducation égyptienne et à l’éducation égyptienne, soulignant que la coopération entre les deux parties comportait à plusieurs égards la traduction des nouveaux programmes en français et la traduction du contenu numérique de la banque de connaissances.
En français, et se préparer à enseigner le français langue seconde dans toutes les écoles de la République à partir du niveau préparatoire, en plus de la formation de professeurs de français.Pour sa part, M. Roumatier a salué les efforts déployés par la partie égyptienne pour développer le processus éducatif en Égypte, l’essor et les réformes majeures réalisées dans ce domaine, ainsi que l’intérêt d’améliorer l’enseignement en langue française, soulignant que l’ambassade de France est pleinement disposée à fournir tous les aspects du soutien au ministère de l’Éducation et de l’enseignement technique pour mettre en œuvre son projet national. .
Au cours de la réunion, les deux parties ont discuté des moyens de coopération dans le domaine de l’éducation, notamment l’ajout de ressources numériques en français à la banque de connaissances et l’examen de l’arabe pour les étudiants français avant leur entrée à l’université afin de préserver la langue et l’identité arabes.

بحث الجانب المصرى مع، ستيفان روماتيه سفير فرنسا بالقاهرة والوفد المرافق له، اليوم، مناقشة عدة موضوعات متعلقة بمشاريع التعاون بين مصر وفرنسا في إطار خطط تطوير التعليم.
وأكد الجانب المصرى، عمق العلاقات المصرية الفرنسية، ووجه الشكر للحكومة الفرنسية لتقديم الدعم لمصر وللتعليم المصرى، مشيرًا إلى أن التعاون بين الجانبين يتمثل فى عدة أوجه منها ترجمة المناهج الجديدة باللغة الفرنسية، وترجمة المحتوى الرقمى على بنك المعرفة والذى يستهدف الصفوف فى المرحلة الثانوية، وإتاحته باللغة الفرنسية، والإعداد لتدريس اللغة الفرنسية كلغة ثانية فى جميع مدارس الجمهورية بداية من الصف الأول الإعدادى، بالإضافة إلى تدريب معلمى اللغة الفرنسية.
ومن جانبه، أشاد روماتيه بالجهد الذى يبذله الجانب المصرى لتطوير العملية التعليمية فى مصر، والطفرة والإصلاحات الكبيرة التى تحققت  فى هذا المجال، والاهتمام بتحسين تعليم اللغة الفرنسية، مؤكدًا أن السفارة الفرنسية على استعداد تام لتقديم كل أوجه الدعم لوزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى لتنفيذ مشروعها القومى.

وبحث الجانبان، خلال اللقاء، سبل التعاون المشترك فى مجال التعليم ومنها وضع بعض الموارد الرقمية باللغة الفرنسية على بنك المعرفة، والامتحان الخاص باللغة العربية لطلاب المدارس التابعة للسفارة الفرنسية قبل الدخول للجامعة حفاظًا على اللغة العربية والهوية المصرية، وترجمة أسئلة الاختبارات إلى اللغة الفرنسية.